册(carattere non semplificato 冊) “cè“, libro, volume.
In questo carattere i tratti verticali rappresentano le tavolette di legno, il tratto orizzontale la corda di pelle di bue che li teneva insieme.
Prima della invenzione della carta si usavano strisce di bambù o altro legno come supporto per la scrittura, come “pagine”, e le tavolette erano tenute insieme da una cordicella. Una jiǎncè简册(libro di tavolette di bambù) era formato da molte strisce di bambù.
I jiǎncè sono stati usati a partire dalla dinastia Shang, 3.000 anni fa. Una jiǎn aveva di solito una larghezza di 0,5-1 cm, mentre la lunghezza variava a seconda delle esigenze. La cordicella che le legava era di seta, corda di canapa o cuoio. Prima si legavano le tavolette e poi vi si scriveva. Anche il numero di tavolette era variabile a seconda del contenuto del volume della comodità di trasporto…
View original post 54 altre parole
Rispondi