★Interprete Di Cinese★

Le dinastie cinesi e il ‘Mandato del Cielo’

Fonte: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-dynasties-and-the-mandate-of-heaven-322984.html

Il fondatore della Dinastia Zhou (周朝) attorno al 1000 a.C stabilì la credenza filosofica secondo la quale il Cielo conferiva il diritto divino di governare a chi ne fosse moralmente degno.

Questa credenza, conosciuta come il “Mandato del Cielo” (天命, tiān mìng), è profondamente radicata nella cultura cinese, e ha avuto una influenza duratura e fondamentale nella storia cinese.

春兰秋菊chūn lán qiū jú “in primavera orchidee, in autunno crisantemi”.

Questo chengyu indica che ogni stagione ha la sua bellezza, e si applica anche ai diversi periodi della vita umana, ognuno dei quali ha la sua propria forma di bellezza e porta le proprie forme di gioia. E’ spesso usato anche per rimarcare differenze tra le cose che però non costituiscono una graduatoria.