★Interprete Di Cinese★

Le dinastie cinesi e il ‘Mandato del Cielo’

Fonte: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-dynasties-and-the-mandate-of-heaven-322984.html

Il fondatore della Dinastia Zhou (周朝) attorno al 1000 a.C stabilì la credenza filosofica secondo la quale il Cielo conferiva il diritto divino di governare a chi ne fosse moralmente degno.

Questa credenza, conosciuta come il “Mandato del Cielo” (天命, tiān mìng), è profondamente radicata nella cultura cinese, e ha avuto una influenza duratura e fondamentale nella storia cinese.

春兰秋菊chūn lán qiū jú “in primavera orchidee, in autunno crisantemi”.

Questo chengyu indica che ogni stagione ha la sua bellezza, e si applica anche ai diversi periodi della vita umana, ognuno dei quali ha la sua propria forma di bellezza e porta le proprie forme di gioia. E’ spesso usato anche per rimarcare differenze tra le cose che però non costituiscono una graduatoria.

I jingbie rappresentano una teoria della Medicina Tradizionale Cinese, il loro valore clinico principale è di permetterci di comprendere come i Punti dei Canali Principali (MP) Yin possano risolvere problemi alla testa, dove arrivano solo MP Yang e un solo MP Yin quello di Fegato, attraverso un ramo interno che arriva alla sommità del capo al GV20/Baihui.

Questo fine settimana abbiamo parlato di 少数民族 ovvero le etnie cinesi.
In Cina esistono 56 etnie diverse, tra cui alcune con radici e tradizioni molto forti, come ad esempio i popoli della Mongolia.
Quando parliamo di delle tribù mongole parliamo sostanzialmente di tribù nomadi; grandi gruppi familiari infatti, si spostano lungo la steppa con grandi tende dette yurta.
La yurta è una casa mobile in tutto e per tutto, e durante l’inverno diventa l’unico posto vivibile per i nomadi; all’interno la temperatura è molto gradevole (meglio se ancora se accompagnato da una tazza di thè alla latte corretto con la grappa tipica, giusto una robina dai 40° gradi in su!).
Parlando di etnia mongola, non ho potuto non pensare ad una delle mia cantanti preferite ovvero Sa Ding Ding (薩頂頂) mezza mongola, mezza Han (etnia più grande in Cina).
La particolarità di questa cantante è quella di creare una fantastica…

Il chéngyǔ 川流不息 chuān liú bù xī si può tradurre in prima istanza con “il fiume non cessa di scorrere”.

Può indicare un flusso ininterrotto, come quello di persone e veicoli che si osserva spesso nelle lunghe e larghe strade delle città cinesi. O come il flusso continuo dei passeggeri in una affollata metropolitana.

A me piace pensare a questo chéngyǔ in relazione alla pratica del tàijíquán, i cui movimenti si susseguono in un modo ininterrotto dall’inizio di una sequenza fino alla fine, come, appunto, il corso di un fiume che non cessa di scorrere.

Alla fine, anche il tabù della legge del figlio unico è stato infranto, anche se la stessa norma non è stata abrogata del tutto. La terza sessione plenaria del comitato centrale del partito comunista, conclusa tre giorni fa ma le cui risultanze sono state rese note solo oggi, ha deciso che nelle città verrà permesso di avere più di un bambino alle coppie nelle quali uno dei due coniugi sia figlio unico, mentre oggi questo privilegio è riservato alle coppie composte da due figli unici. Una rivoluzione non da poco e che va in qualche modo a sanare alcune difficili situazioni. Secondo i dati ufficiali, dal 1980, quando la norma è entrata in vigore, si è impedita la nascita di almeno 400 milioni di cinesi. Era il 25 settembre del 1980 quando il comitato centrale del partito comunista cinese inviò una lettera nella quale si invitavano i membri del partito…

“Abbiamo firmato oggi nove intese di cooperazione fra istituzioni italiane e cinesi che coinvolgono università, enti di ricerca e start-up”. Lo scrive su twitter il ministro dell’Istruzione, Università e ricerca, Maria Chiara Carrozza in questi giorni in Cina per un viaggio istituzionale. Sempre oggi il ministro, come fa sapere sempre su twitter, ha incontrato all’ ambasciata italiana a Pechino i ricercatori italiani che lavorano in Cina. Incontro ufficiale poi tra il ministro Carrozza e il ministro cinese della Scienza e Tecnologia. Il ministro dell’ Istruzione Maria Chiara Carrozza ha avuto ieri e oggi a Pechino una serie di importanti incontri con interlocutori cinesi incentrati sull’ intensificazione degli scambi e della collaborazione tra scuole e Università dei due Paesi. ”Si tratta di una scelta strategica del nostro governo”, ha detto il ministro incontrando un gruppo di giornalisti italiani al termine degli incontri. Carrozza ha ricordato che gli studenti cinesi nelle nostre…

Nuovi dati suggeriscono che imparare il cinese può formare una serie di abilità cognitive più dello studio di altre lingue.

Uno studio condotto da ricercatori del Wellcome Trust nel Regno Unito ha trovato che lo studio dei toni (le differenze di suono tra due sillabe omofone) e dei caratteri (ideogrammi) del cinese richiede l’uso di entrambi i lobi temporali del cervello mentre, per esempio, nell’inglese si usa solo il lobo temporale sinistro . La differenza deriva dal fatto che nel cinese si usano i toni per distinguere tra diverse parole e per riconoscerne il significato.

Imparare a scrivere a mano il cinese sembra anche rendere più intelligenti, favorendo lo sviluppo delle capacità motorie. A differenza dellìinglese, che è per lo più lineare e scritto sempre da sinistra a destra, i caratteri cinesi hanno una struttura complessa, e la loro scrittura comporta tratti in più direzioni, con movimenti sequenziali. Questi movimenti…