Appena rientrata dall’esperienza della fiera dei marmi e graniti di Verona e dalle cave di Carrara, posso ritenermi più che soddisfatta dell’esperienza avuta e delle persone incontrate.
Voto: 9/10
Alla Fiera….
… a Carrara…
.. e a Marina di Massa!
Archivio per 翻译
Fiera di Verona 2011
Posted in 陪同翻译, Fiere, Traduzioni with tags BERGAMO, BIANCO CARRARA, BRESCIA, CARRARA, CAVE, Cina, cinese, COLONNATA, CULTURA CINESE, 石头展, 矿石产, 米兰, 细化白, 维罗纳, 翻译, 花岗岩, 陪同翻译, 贝加莫, Fiera di Verona 2011, GRANITO, HOTEL DANY, INTERPRETE, INTERPRETE DI CINESE, ITALIA, ITALIANO, mamomacc, MARINA DI MASSA, MARMO, MASSA, MASSA CARRARA, MILANO, Traduzione ed Interpretariato, 卡拉拉, 大理石, 大花白, 展览会, 意大利人, 中花白, 中国, 中国人 on 25 settembre 2011 by 方爱玲Esperienza in carcere
Posted in Blog, Traduzioni with tags BERGAMO, Carcere di Bergamo, Cina, cinese, 监狱, 翻译, 陪同翻译, 贝加莫, INTERPRETE, INTERPRETE DI CINESE, Traduzione ed Interpretariato, Tribunale di Bergamo, 坐牢, 中国人, 保护费 on 22 luglio 2011 by 方爱玲L’altro ieri sono stata contattata dal tribunale di Bergamo per eseguire un servizio di interpretariato, ma per telefono non mi è stato riferito più di tanto.
Ieri alle 9.45 sono arrivata in tribunale e alle 10 siamo poi andati in carcere dove ho fatto da interprete tra le istituzioni e 2 cinesi che erano stati arresti.
Su giornale di oggi potete vedere anche voi di cosa si trattava:
http://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/468274/
Buona lettura (anche se io non credo molto alla versione della “fisioterapia” hehe)
Interprete, guida, assistente, servizio di prenotazione a prezzo scontati e altro ancora!
Posted in 陪同翻译, Traduzioni with tags assistente, BRESCIA, business, Cina, cinese, CULTURA CINESE, 米兰, 翻译, 陪同翻译, 贝加莫, guida, INTERPRETE, INTERPRETE DI CINESE, servizi business, servizio di prenotazione a prezzo scontati, Servizio taxi, Traduzione ed Interpretariato, viaggio, viaggio di lavoro, viaggio di piacere, 意大利人, 中国, 中国人 on 8 giugno 2011 by 方爱玲La collaborazione con ragazzi cinesi che hanno studiato per anni in Italia e sono tornati in Cina ha portato fin’ora a grandi risultati.
Di seguito alcuni dei sevizi che offriamo:
1- Interpretariato
2-Guida turistica o guida della città in generale
3-Assistenza
4-Servizio di prenotazione in hotel con prezzi scontati
5-Servizio di taxi dal e al aeroporto, infatti i nostri collaboratori sono tutti dotati di macchina e patente!
Per chi in futuro volerà in Cina, sia per lavoro che per svago, di sicuro interesserà anche questa opportunità!
Per ulteriori info, scrivete a: 1147326387@qq.com
Riferimento:
Cukon Angelica – 方爱玲
Interpreter – 翻译
Skype: cukon.angelica
QQ: 1147326387
Partita IVA: 03739620163
移民服务: 陪同翻译
Posted in 移民服务, 陪同翻译, Traduzioni with tags BERGAMO, BRESCIA, 米兰, 翻译, 陪同翻译, 贝加莫, INTERPRETE, MILANO, 布雷西亚, 意大利人 on 5 Maggio 2011 by 方爱玲。
尊敬的华人朋友：
我的一个服务就是陪同翻译。
。
如果你们在 BERGAMO 贝加莫, BRESCIA 布雷西亚 或者 MILANO 米兰 找翻译，本人是意大利人 （不是有意大利国籍的中国人！），威尼斯大学的中文系毕业的，在中国留学/工作五年。
。
QQ： 1147326387
377 的手机号码都有 但不方便把它公开。
需要的话 请你们加我QQ 或 在这里下面给我留言把你们的号码告诉我。到时候我肯定会给你们打电话。
。
提起感谢
。
方爱玲
★Interprete Di Cinese★ 