Archivio per BOLOGNA

COSMOPROF 2012

Posted in Fiere, Traduzioni with tags , , , , , , , , , , on 14 marzo 2012 by 方爱玲

Mega tirara tra COSMOPROF di Bologna e Carrara.

Ho conosciuto nuovi amici, incontrato nuovi clienti e opportunità di lavoro, imparato molte cose nuove e scambiate molte idee e pensieri.

 In poche parole: sfinita ma soddisfatta! =)

Con i miei capi per 4 giorni…

…e infine CARRARA

SE VI DOVESSE SERVIRE DEL MARMO, NON ESITATE A CONTATTARMI!

Mai più difficoltà di comprensione con le traduzioni tecniche。

Posted in 陪同翻译, Traduzioni with tags , , , , , , , , , , , , , , , on 20 febbraio 2012 by 方爱玲

Interpretare il significato di un testo e poi produrne uno nuovo in un’altra lingua, è questo lo scopo del tradurre bene. Le traduzioni tecniche richiedono una profonda conoscenza degli argomenti trattati e, per realizzare un prodotto pressoché perfetto, vengono utilizzati glossari terminologici altamente approfonditi ed in continuo aggiornamento: questa tipologia di traduzioni interessa schede tecniche di prodotto, brochure, cataloghi, libretti delle istruzioni, disegni, tavole, capitolati tecnici, normative, gare d’appalto e tanti altri testi ancora. La lingua non rappresenta più un ostacolo insormontabile con il servizio offerto da traduzioni tecniche, che verrà svolto da un team di traduttori professionisti altamente qualificati, in grado di rispondere in maniera ottimale alle nostre domande. Richiedere un preventivo non costa nulla e noteremo subito l’estrema affidabilità del servizio che stiamo richiedendo. Tantissime le lingue presenti, dall’inglese al giapponese, dal francese al rumeno: tutte le traduzioni tecniche vengono svolte con identica precisione e scrupolosità. Qualità e prezzi competitivi ci faranno raggiungere, in breve tempo, gli obiettivi che ci siamo proposti. Affidandoci a questo utilissimo servizio ci mettiamo nelle mani di un team di esperti linguisti che confezionerà, grazie alla professionalità che è la caratteristica precipua di questo tipo di servizio, il prodotto finito, aiutandoci a raggiungere i nostri obiettivi in pochissimo tempo: dalle richieste più modeste a quelle più complesse, tutte verranno egualmente soddisfatte. La conoscenza delle lingue è, ormai, fondamentale per sviluppare una professionalità a tutto tondo, cosa che diverrà alquanto facile con questo intuitivo servizio di traduzione, a cui possiamo affidarci per dare alla nostra attività il successo che si merita.

Ringrazio per l’articolo .

Cukon Angelica

亲亲意大利

Posted in Cultura cinese, Lezioni, Traduzioni with tags , , , , , , on 12 Mag 2011 by 方爱玲

亲亲意大利 qīnqīn yìdàlì è un gruppo di FACEBOOK dedicato agli italiani che amano la Cina e ai cinesi che amano l’Italia o a chi ha interessi LINGUISTICI o CULTURALI.

Il messaggio iniziale del gruppo infatti dice:

“Da Bergamo a Bologna insegniamo italiano ai cinesi e cinese agli italiani!

从贝加莫到博洛尼亚我们给中国人教意大利语,给意大利人教中文!我们可是从威尼斯东方语言系毕业的高材生哦。不要错失良机,机不可失失不再来,过了这个村可就没这个店了~ 热情招生中~!!!”

Se quindi siete interessati venite pure a trovarci a questa pagina :

亲亲意大利 qīnqīn yìdàlì